0.7 Series - en to nl translation catalogue (422 entries)

en: Text Input
nl: Tekstveld

en: Radio Buttons
nl: Keuzerondjes

en: Select Dropdown
nl: Selecteer Dropdown

en: Checkboxes
nl: Selectievakjes

en: Large Text Input (textarea)
nl: Groot tekstveld (textarea)

en: Date Selector
nl: Datum selecteren

en: File Upload
nl: Bestanden uploaden

en: Geolocation
nl: Geolocatie

en: Heading
nl: Koppen

en: HTML Code
nl: HTML code

en: Blank Space
nl: Lege ruimte

en: Job Manager: Application Setup
nl: Job Manager: Sollicitatieformulieren maken

en: Field Label/Type
nl: Veld label/type

en: Categories
nl: Categorieën

en: Data
nl: Datums

en: Submit Filter/Filter Error Message
nl: Filter versturen/Filter foutmelding

en: Sort Order
nl: Sorteervolgorde

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Show this field in the Application List?
nl: Dit veld weergeven in de Sollicitatielijst

en: Block this field from application emails?
nl: Blokkeer dit veld van sollicitatie e-mails?

en: Mandatory field?
nl: Verplicht veld?

en: Up
nl: Omhoog

en: Down
nl: Omlaag

en: Add New Field
nl: Nieuw veld toevoegen

en: Update Application Form
nl: Sollicitatieformulier toevoegen

en: Job Manager: Applications
nl: Job Manager: Sollicitaties

en: Selected applications have been deleted.
nl: De geselecteerde sollicitaties zijn verwijderd.

en: The mailout has been sent.
nl: De mailing is verstuurd.

en: Standard Filters
nl: Standaard filters

en: Job ID
nl: Vacature-ID

en: Registered Applicant
nl: Geregistreerde sollicitant

en: Minimum Rating
nl: Minimale beoordeling

en: Custom Filters
nl: Aangepaste filters

en: Up to %1s km from %2s
nl: Tot %1s km van %2s

en: Please enter a Google Maps API key in your Admin Settings.
nl: Voer een Google Maps API-sleutel in je admin-instellingen in.

en: This field cannot be filtered.
nl: Dit veld kan niet gefilterd worden.

en: Filter Applications
nl: Sollicitaties filteren

en: Show Filter Options
nl: Filteropties weergeven

en: Hide Filter Options
nl: Filteropies verbergen

en: Job
nl: vacature

en: User
nl: Gebruiker

en: View Details
nl: Details weergeven

en: Emails
nl: E-mails

en: Interviews
nl: Intake gesprekken

en: Rating
nl: Beoordeling

en: No job
nl: Geen vacature

en: Unregistered Applicant
nl: Ongeregistreerde sollicitant

en: Download
nl: Downloaden

en: There were no applications that matched your search.
nl: Er zijn geen sollicitaties gevonden met uw zoekopdracht.

en: There are currently no applications in the system.
nl: Er zijn op dit moment geen sollicitaties in het systeem.

en: Bulk Actions
nl: Acties

en: Email
nl: E-mail

en: Export as CSV file
nl: Exporteren als CSV bestand

en: Apply
nl: Toepassen

en: Job Manager: Application Details
nl: Job Manager: Sollicitatie details

en: Back to Application List
nl: Terug naar de sollicitatielijst

en: Application
nl: Sollicitatie

en: Application Comments
nl: Sollicitatie Notities

en: Email Application
nl: Sollicitatie versturen via e-mail

en: Jobs
nl: Vacatures

en: Timestamp
nl: Tijdsstempel

en: Use this form to email the application to a new email address.
nl: Gebruik dit formulier om de sollicitatie te versturen naar een nieuw e-mailadres.

en: This will permanently delete all of the selected applications. Please confirm that you want to continue.
nl: Alle geselecteerde sollicitaties zullen permanent worden verwijderd. Bevestig alstublieft dat u wilt doorgaan

en: Delete Applications
nl: Sollicitatie verwijderen

en: Comment
nl: Notitie

en: No comments found
nl: Geen notities gevonden

en: Job Manager: Emails
nl: Job manager: E-mails

en: In the "Applications Sent To" column, click the number to go to that application, or click the asterisk (*) next to it to see other emails sent to that application.
nl: Klik in de "Sollicitaties versturen naar" kolom op het nummer in baar de sollicitatie te gaan, Of klik op het sterretje (*) ernaast om andere verstuurde e-mails naar de sollicitatie te gaan.

en: Date
nl: Datum

en: Subject
nl: Onderwerp

en: Applications Sent To
nl: Sollicitaties versturen naar

en: There are currently no emails in the system.
nl: Momenteel geen e-mails in het systeem

en: No such email.
nl: Geen e-mail.

en: Job Manager: Email
nl: Job Manager: E-mail

en: In the "Applications" field, click the number to go to that application, or click the asterisk (*) next to it to see other emails sent to that application.
nl: Klik in het "Sollicitaties" veld op het nummer om naar de sollicitatie te gaan, Of klik op het sterretje (*) ernaast om andere verstuurde e-mails naar de sollicitatie te gaan.

en: Applications
nl: Sollicitaties

en: Message
nl: Bericht

en: Job Manager: Application Email
nl: Job Manager: Sollicitatie e-mail

en: From
nl: Van

en: To
nl: Aan

en: Send Email
nl: E-mail verzenden

en: Job Manager: Display Settings
nl: Job Manager: Weergave instellingen

en: Display Settings
nl: Weergave instellingen

en: Job List Sorting
nl: Vacaturelijst sorteren

en: Job Templates
nl: Vacature templates

en: Application Form Settings
nl: Sollicitatie Formulier Instellingen

en: Application Form Template
nl: Sollicitatie Formulier Sjabloon

en: Miscellaneous Text
nl: Diverse tekst

en: Page Text
nl: Pagina tekst

en: Donate
nl: Doneren

en: About This Plugin
nl: Over deze plugin

en: Job Manager Page Template
nl: Job Manager pagina sjabloon

en: You can edit the page template used by Job Manager, by editing the Template Attribute of <a href="%s">this page</a>.
nl: U kunt het sjabloon bewerken wat gebruikt wordt door Job Manager, door het bewerken van het sjabloon Eigenschappen voor <a href="%s">deze pagina</a>.

en: Jobs Per Page
nl: Vacatures Per Pagina

en: The number of jobs to display per page in the main and category jobs lists. For no limit, set this to 0.
nl: Het aantal vacatures om te laten zien per pagina in de hoofd en categorie vacaturen lijsten. Voor geen limiet, zet dit op 0.

en: Date Format
nl: Datumnotatie

en: The format to use for Job date fields. Leave blank to use the dates as they're entered. See the <a href='%1s'>documentation on date formatting</a> for further details.
nl: De opmaak om te gebruiken voor vacature datum velden. Laat leeg om de data te gebruiken als ze zijn opgenomen. Zie de documentatie over <a href='%1s'> datum opmaak </a> voor meer informatie.

en: Hide "Powered By" link?
nl:  "Powered By" link verbergen?

en: If you're unable to donate, I would appreciate it if you left this unchecked.
nl: Als u niet in staat bent om te doneren, ik zou het waarderen als u deze uitgevinkt laat.

en: Update Display Settings
nl: Weergave instellingen bijwerken

en: Sort By:
nl: Sorteren op:

en: Default
nl: Standaard

en: Job Title
nl: Vacature naam

en: Date Posted
nl: Plaatsingsdatum

en: Closing Date
nl: Sluitingsdatum

en: Custom Field: %1s
nl: Aangepast Veld: %1s

en: Select the criteria you'd like to have job lists sorted by.
nl: Selecteer de voorwaarden waarop u de vacaturelijst wilt sorteren

en: Ascending
nl: Oplopend

en: Descending
nl: Aflopend

en: Ascending: Lowest value to highest value, alphabetical or chronological order
nl: Oplopend: Laag naar hoog, alfabetisch of chronologische volgorde

en: Descending: Highest value to lowest value, reverse alphabetical or chronological order
nl: Aflopend: Hoog naar laag, omgekeerde alfabetische of chronologische volgorde

en: Highlighted jobs behaviour
nl: Instelling geaccentueerde vacatures

en: Inline
nl: In lijst

en: Sticky: Put highlighted jobs at the top of the jobs list.
nl: Sticky: toon geaccentueerde vacatures bovenaan de lijst

en: Inline: Leave highlighted jobs in their normal place in the jobs list.
nl: In lijst: Toon geaccentueerde vacatures op hun normale plaats in de vacaturelijst

en: Update Sort Settings
nl: Sorteerinstellingen bijwerken

en: These settings allow you to define the templates for displaying lists of jobs, and individual jobs. To do this, you will need to make use of the available shortcodes.
nl: Deze instellingen laten u de sjablonen voor het weergeven van lijsten van vacatures en individuele vacatures kiezen. Om dit te doen, moet u gebruik te maken van de beschikbare shortcodes.

en: Job Information
nl: Vacature informatie

en: This will loop over a list of all the Jobs, and display the contained HTML and shortcodes for each.
nl: Dit zal over een lijst van alle Vacatures lopen en de opgenomen HTML en shortcodes voor elk tonen.

en: This will display the ID of the Job currently being displayed, either in a <tt>[job_loop]</tt> or on an Individual Job page.
nl: Dit geeft de ID van de Vacature weer die momenteel wordt weergegeven, hetzij in een <tt>[job_loop]</tt> of op een afzonderlijke Vacature pagina.

en: This will display the Title of the current Job.
nl: Dit geeft de Titel van de huidige Vacature weer.

en: While inside a <tt>[job_loop]</tt>, this will display the row number of the job currently being displayed.
nl: Als u binnen een <tt>[job_loop]</tt> zit, zal dit het rijnummer weergeven van de vacature waar u momenteel in zit.

en: While inside a <tt>[job_loop]</tt>, this will display "odd", if the current <tt>[job_row_number]</tt> is odd, or "even" if <tt>[job_row_number]</tt> is even.
nl: Wanneer u binnen een <tt>[job_loop]</tt> zit , zal "oneven" worden weergegeven, wanneer de huidige <tt>[job_row_number]</tt> oneven is, of "even" als <tt>[job_row_number]</tt> even is.

en: If the current Job has been marked as highlighted, this will display the word "highlighted".
nl: Als de huidige Vacature is gemarkeerd als geaccentueerd, zal dit scherm het woord "geaccentueerd" weergeven.

en: If the current Job has an icon assigned to it, this will display the icon.
nl: Als aan de huidige Vacature een pictogram is toegewezen, dan zal dit het pictogram weergeven.

en: This will display a link to the current Job, with the contained text as the link text.
nl: Dit zal een link weergeven naar de huidige Vacature, met de ingevulde tekst als de link tekst.

en: This will display a link to the Application Form for the current Job, with the contained text as the link text. If it is used outside of the <tt>[job_loop]</tt>, it will display a link to the main Application Form.
nl: Er zal een een link worden weergegeven naar het Sollicitatieformulier voor de huidige Vacature, met de ingevulde tekst als de link tekst. Als het wordt gebruikt buiten de <tt>[job_loop]</tt>, dan zal er een link naar het hoofd Sollicitatieformulier worden weergegeven.

en: Job Category Information
nl: Vacature categorie informatie

en: If the current Job is assigned to any Categories, this will display a comma-separated list of the Category Titles.
nl: Als de huidige Vacature wordt toegewezen aan welke Categorie dan ook, dan zal dit een komma-gescheiden lijst van de Categorie Titels weergeven.

en: If the current Job is assigned to any Categories, this will display a comma-separated list of the Category Titles, with each Title as a link to that Category.
nl: Als de huidige Vacature wordt toegewezen aan welke categorie dan ook, dan zal dit een komma-gescheiden lijst van de Categorie Titels, met elke Titel als een link naar die Categorie.

en: This will display the category name, if the current job list is a category.
nl: Dit geeft de naam van de categorie aan, als de huidige vacature lijst een categorie is.

en: This will display a link to the current category, with the contained text as the link text.
nl: Dit geeft een link naar de huidige categorie, met de tekst als de link tekst.

en: Page Navigation
nl: Pagina Navigatie

en: Returns the number of jobs that are being shown per page, or 0 for all of them.
nl: Geeft het aantal vacatures weer die worden getoond per pagina, of 0 voor alles.

en: This will display a link to the previous page, with the contained text as the link text. If the user is on the first page, it will display nothing.
nl: Dit geeft een link naar de vorige pagina, met de tekst als de link tekst. Als de gebruiker op de eerste pagina is, zal niets worden weer gegeven.

en: Returns the page number of the previous page.
nl: Geeft het pagina nummer weer van de vorige pagina.

en: This will display a link to the next page, with the contained text as the link text. If the user is on the last page, it will display nothing.
nl: Dit geeft een link naar de volgende pagina weer, met de tekst als de link tekst. Als de gebruiker op de laatste bladzijde is, zal het niets weergeven.

en: Returns the page number of the next page.
nl: Geeft het pagina nummer weer van de volgende pagina.

en: Returns the page number of the current page.
nl: Geeft het pagina nummer weer van de huidige pagina.

en: The job number of the first job being displayed on the current page.
nl: Het vacature nummer van de eerste taak die wordt weergegeven op de huidige pagina.

en: The job number of the last job being displayed on the current page.
nl: Het vacature nummer van de laatste vacature dat wordt weergegeven op de huidige pagina.

en: The total number of jobs over all pages of this list.
nl: Het totaal aantal vacatures in alle pagina's van deze lijst.

en: Job Field Information
nl: Vacature veld informatie

en: This will loop over all of the defined Job Fields, and display the contained HTML and shortcodes for each. This can be used inside a <tt>[job_loop]</tt>, or on an Individual Job page.
nl: Dit zal over alle gedefinieerde Vacature Velden lopen, en de ingevulde HTML en shortcodes voor elk weergeven. Dit kan gebruikt worden in een <tt>[job_loop]</tt> of op een afzonderlijke Vacature pagina.

en: While inside a <tt>[job_field_loop]</tt>, this will display the label of the current field being displayed.
nl: Als u binnen een <tt>[job_field_loop]</tt> zit, dan zal dit het label weergeven van het huidige veld dat wordt weergegeven.

en: While inside a <tt>[job_field_loop]</tt>, this will display the data associated with the current field and Job being displayed. If the field is a file, it will obey the <tt>type="url"</tt> attribute, to only return the URL, instead of a link to the file, or the <tt>type="image"</tt> attribute, to return an image. If the field is a large text field, it will obey the <tt>length="<em>n</em>"</tt> attribute, to restrict the output to <em>n</em> characters.
nl: Terwijl in een <tt>[job_field_loop]</tt>, zal deze de gegevens tonen die verband houden met het huidige veld en Vacature die wordt weergegeven. Als het veld een bestand is, zal het zich houden aan het <tt>type="url"</tt>-attribuut, om enkel de URL te geven, in plaats van een link naar het bestand, of het <tt>type="image"</tt>-attribuut, om een afbeelding terug te geven. Als het veld een groot tekstveld is, zal het zich houden aan het <tt>lengte="<em>n</em>"</tt>-attribuut, om de output te beperken tot <em>n</em> karakters.

en: Custom Job Field Information
nl: Aangepast Vacature Veld Informatie

en: For each of the Custom Job Fields defined, there are two shortcodes defined, one for the Label and one for the Data. Note that these numbers won't change, even if you re-order, add or delete Job Fields.
nl: Voor elk van de gedefinieerde Aangepaste Vacature velden, zijn er twee shortcodes gedefinieerd , een voor de Label en een voor de Gegevens. Let Op! Deze getallen veranderen niet, ook niet als u opnieuw sorteert, of een Vacature veld toevoegt of verwijderd.

en: As a file field, the <tt>type="(url|image)"</tt> attribute can be used.
nl: Voor een bestand veld, kan het <tt>type="(url|image)"</tt>-attribuut worden gebruikt.

en: As a large text field, the <tt>length="<em>n</em>"</tt> attribute can be used.
nl: Voor een groot tekstveld, kan het <tt>length="<em>n</em>"</tt>-attribuut worden gebruikt.

en: Conditionals
nl: Voorwaarden

en: All of the shortcodes defined above can be prefixed with <tt>if_</tt> to turn them into a conditional statement. For example, if you wanted to display the text "Categories: ", and then a list of the Categories a job is in, but you don't want to display it if there are no categories, you could put in the template:
nl: Alle hierboven weergegeven shortcodes kunnen worden voorafgegaan door <tt>if_</tt> om ze om te zetten in een conditionele verklaring. Bijvoorbeeld, als je de tekst "Categorieën:" wilt weergeven, en vervolgens een lijst wilt laten zien van Categorieën waar de vacature inzit, maar u deze niet wilt laten zien als er geen categorieën zijn, kun je dit in het sjabloon zetten:

en: Multi-Applications
nl: Multi-Sollicitaties

en: These shortcodes are only valid if the "Allow Multi-Applications" option is checked under Admin Options. If it is not checked, they will not display.
nl: Deze shortcodes zijn slechts geldig indien de "Sta Multi-Sollicitaties toe" optie is ingeschakeld onder Admin Opties. Als het niet is ingeschakeld, zullen ze niet worden weergegeven.

en: While inside a <tt>[job_field_loop]</tt>, this will display a checkbox associated with the current job.
nl: In een <tt>[job_field_loop]</tt>, zal dit een checkbox weergeven gekoppeld met de huidige vacature.

en: This will display a button to allow the applicant to apply for all checked jobs, with the contained text as the button text.
nl: Dit zal een knop weergeven om de sollicitant voor alle aan gevinkte vacatures te solliciteren, met de tekst als tekst op de knop.

en: Job List Template
nl: Vacaturelijst template

en: Individual Job Template
nl: Enkele vacature template

en: Update Template Settings
nl: Template instellingen bijwerken

en: Category Selector
nl: Categorie Kiezer

en: Don't Display
nl: Niet weergeven

en: HTML List
nl: HTML Lijst

en: Allows an applicant to select a category or multiple categories to apply for. This will only display if the applicant is not applying for a specific job.
nl: Hiermee kan een sollicitant een categorie of meerdere categorieën selecteren om te solliciteren. Dit wordt alleen weergegeven als de sollicitant niet solliciteert voor een specifieke vacature.

en: Dropdown: Shows a normal selector
nl: Dropdown: Toont een normale kiezer

en: HTML List: Shows a list of checkboxes
nl: HTML Lijst: Laat een lijst van keuzevakken zien

en: Popout: Shows a list of checkboxes when the list is clicked on
nl: Popout: Laat een lijst zijn van keuzevakken als er op de lijst geklikt wordt

en: Job Selector
nl: Vacature Kiezer

en: Allows an applicant to select a category or multiple categories to apply for. This will only display if the applicant is not applying for a specific job. On category application forms, it will only list jobs from that category.
nl: Hiermee kan een sollicitant een categorie of meerdere categorieën selecteren om te solliciteren. Dit wordt alleen weergegeven als de sollicitant geen sollicitatie doet voor een specifieke vacature. Op categorie vacature formulieren, het zal alleen vacatures uit die categorie laten zien.

en: HTML List: Shows a list of radio buttons or checkboxes
nl: HTML Lijst: Laat een lijst zijn van radio knoppen of keuze vakken

en: Popout: Shows a list of radio buttons or checkboxes when the list is clicked on
nl: Popout: Laat een lijst zijn van radio knoppen of keuze vakken als er op de lijst wordt geklikt

en: Update Application Form Options
nl: Update Sollicitatie Formulier Opties

en: This setting allows you to define the template for displaying the application form. If you're happy with the current application form, just leave this blank, as you'll need to update it each time you add a new field to the application form.
nl: Deze instelling laat u de sjabloon voor het weergeven van het sollicitatie formulier instellen. Als u tevreden bent met het huidige sollicitatie formulier, laat dit dan leeg, anders moet je dit elke keer bijwerken wanneer u een nieuw veld aan het sollicitatie formulier toevoegd.

en: If you do want to do this, you will need to make use of the available shortcodes.
nl: Als u dit toch wilt doen, zul je gebruik moeten maken van de beschikbare shortcodes.

en: Application Form
nl: Sollicitatie Formulier

en: Display a list of links to the jobs being applied for.
nl: Toon een lijst van links naar de vacatures waarop gesolliciteerd is.

en: This will display a list of jobs to select from. If a category application form is being used, it will display all the jobs in that category. Otherwise, it will display all jobs. It has one optional attribute:
nl: Dit geeft een lijst van vacatures weer om uit te kiezen. Als een categorie sollicitatie formulier wordt gebruikt, zal het alle vacatures in deze categorie weergeven. Anders zal het alle vacatures weergeven. Het heeft een optioneel attribuut:

en: Can be set to one of: "select", "individual" or "popout". "select" will show a dropdown box, "individual" will show a list with radio buttons or checkboxes, "popout" is the same as "individual", but only shows the list when it is clicked on.
nl: Kan worden ingesteld op een van: "select", "individual" of "popout". "select" zal een keuzelijst tonen, "individual" zal een lijst met radio buttons of checkboxes weergeven, "popout" is hetzelfde als 'individual', maar toont de lijst wanneer deze wordt aangeklikt.

en: This will display a list of categories to select from. It has one optional attribute:
nl: Dit geeft een lijst van categorieën om uit te kiezen. Het heeft een optioneel attribuut:

en: Can be set to one of: "select", "individual" or "popout". "select" will show a dropdown box, "individual" will show a list with checkboxes, "popout" is the same as "individual", but only shows the list when it is clicked on.
nl: Kan worden ingesteld op: "select", "individual" of "popout". "Select" zal een keuzelijst tonen, "individual" zal een lijst met keuzevakken weergeven, "popout" is hetzelfde als 'individual', maar toont de lijst wanneer deze wordt aangeklikt.

en: Display a submit button for the application form, with the contained text as the button text.
nl: Toon een verzend knop voor het sollicitatie formulier, met de tekst als tekst op de knop.

en: Custom Application Field Information
nl: Willekeurig Sollicitatie Veld Informatie

en: For each of the Custom Job Fields defined, there are several shortcodes defined. Note that the numbers ('n' in the samples) won't change, even if you re-order, add or delete Application Fields.
nl: Voor elk van de willekeurige gedefinieerde velden, zijn er verschillende shortcodes gedefinieerd. Let op dat de nummers ('n' in de voorbeelden) niet zullen veranderen, zelfs als u de sollicitatie velden her sorteert, toevoegt of verwijderd.

en: Display the field label
nl: Toon het veld label

en: Display the field input element.
nl: Toon het veld invoer onderdeel

en: If the field has been marked as mandatory, this will display the word "mandatory".
nl: Als het veld is gemarkeerd als verplicht, zal dit het woord "verplicht" weergeven.

en: Custom Application Fields
nl: Willekeurige Sollicitatie Velden

en: No Label
nl: Geen Label

en: All of the shortcodes defined above can be prefixed with <tt>if_</tt> to turn them into a conditional statement. For example, if you wanted to display an asterisk "*" next to the label of a mandatory field, you could put in the template:
nl: Alle shortcodes hierboven omschreven kunnen worden voorafgegaan door een <tt>if_</tt> om deze om te zetten in een voorwaardelijke verklaring. Bijvoorbeeld: als je een sterretje wilt weergeven "*" naast het label van een verplicht veld, kun je dit in de template:

en: These text options will be displayed in various places around your job listings.
nl: Deze tekst opties worden weergegeven op verschillende plaatsen rond uw vacatures.

en: Job Title Prefix
nl: Vacature-naam voorvoegsel

en: text
nl: tekst

en: This text is displayed before the Job Name in the page title.
nl: Deze tekst wordt getoond voor de naam van de vacature in de pagina-titel

en: Application Acceptance
nl: Sollicitatie accepteren

en: This text is displayed after an application has been accepted. If it is not filled in, the default text will be used.
nl: Deze tekst wordt weergegeven nadat een sollicitatie is aanvaard. Als het niet is ingevuld, zal de standaard tekst worden gebruikt.

en: Update Text Settings
nl: Tekst instellingen bijwerken

en: This text will be displayed before or after the lists/job/forms on the respective pages. You can enter HTML in these boxes.
nl: Deze tekst wordt getoond voor of na de lijst/vacature/formulieren op de respectievelijke pagina's. U kunt HTML gebruiken in deze boxen.

en: Before the Main Jobs List
nl: Voor de hoofd vacature-lijst

en: After the Main Jobs List
nl: Na de hoofd vacaturelijst

en: Before any Category Jobs Lists
nl: Voor elke vacaturelijst categorie

en: After any Category Jobs Lists
nl: Na elke vacaturelijst categorie

en: Before a Job
nl: Voor een vacature

en: After a Job
nl: Na een vacature

en: Before the Application Form
nl: Voor het sollicitatieformulier

en: After the Application Form
nl: Na het sollicitatieformulier

en: Before the Registration Form
nl: Voor het Registratie Formulier

en: After the Registration Form
nl: Na het Registratie Formulier

en: Job Manager: %1s Interviews
nl: Job Manager: %1s intake gesprekken

en: Go
nl: Ga

en: Interview Time
nl: Intake Gesprek Tijd

en: Interview Rating
nl: Intake Gesprek Beoordeling

en: Interview Details
nl: Intake Gesprek Details

en: No applications scheduled for this day.
nl: Geen sollicitaties gepland voor vandaag.

en: Job Manager: Interview Details
nl: Job Manager: Intake Gesprek Details

en: Interview Comments
nl: Intake Gesprek Notities

en: Previous Interview Comments
nl: Vorige Intake Gesprek Notities

en: Job Manager: Application Interview Summary
nl: Job Manager: Sollicitatiegesprek Samenvatting

en: Interview Date
nl: Intake Gesprek Datum

en: There are no interviews for this application.
nl: Er zijn geen intake gesprekken voor deze vacature.

en: New Interview
nl: Nieuwe Intake Gesprek

en: Interview
nl: Intake Gesprek

en: Show this field in the Admin Job List?
nl: Toon dit veld in de Admin Job Lijst?

en: Update Jobs Form
nl: Sollicitatieformulier bijwerken

en: Job Manager: Jobs List
nl: Job Manager: Vacaturelijst

en: New Job
nl: Nieuwe vacature

en: There is no job associated with that Job ID
nl: Er is geen vacature verbonden aan deze vacature-ID

en: New job created
nl: Nieuwe vacature aangemaakt

en: Job updated
nl: Vacaturewijzigignen opgeslagen

en: Title
nl: Titel

en: Display Dates
nl: Datums weergeven

en: Expired jobs
nl: Verlopen vacatures

en: There are currently no jobs in the system.
nl: Er zijn op dit moment geen vacatures in het systeem

en: Archive
nl: Archief

en: Unarchive
nl: De-archiveer

en: Edit
nl: Bewerken

en: View
nl: Weergeven

en: End of Time
nl: Eindtijd

en: Future
nl: Toekomst

en: Expired
nl: Verlopen

en: Job Manager: New Job
nl: Job Manager: Nieuwe vacature

en: Create Job
nl: vacature aanmaken

en: Job Manager: Edit Job
nl: Job Manager: Vacature bewerken

en: Update Job
nl: Vacature opslaan

en: Categories that this job belongs to. It will be displayed in the job list for each category selected.
nl: Catogoriën waar deze vacature bij hoort. Het zal worden weergegeven in de vacaturelijst voor elke geselecteerde categorie

en: Icon
nl: Pictogram

en: No Icon
nl: Geen pictogram

en: Icon to display for this job in the Job List
nl: Pictogram dat wordt weergegeven bij deze facature in de vacaturelijst

en: Delete File?
nl: Bestand verwijderen?

en: Display Start Date
nl: Startdatum weergeven

en: The date this job should start being displayed on the site. To start displaying immediately, leave blank.
nl: De datum waarop deze vacature weergegeven zal worden. Indien hij direct moet worden weergegeven, kunt u dit vak leeg laten.

en: Display End Date
nl: Einddatum weergeven

en: The date this job should stop being displayed on the site. To display indefinitely, leave blank.
nl: De datum waarop deze vacature niet meer weergegeven zal worden. Indien hij altijd moet worden weergegeven, kunt u dit vak leeg laten.

en: Application Email
nl: Sollicitatie e-mail

en: The email address to notify when an application is submitted for this job. For default behaviour (category email or global email), leave blank.
nl: Het e-mailadres waar meldingen van sollicitaties voor deze vacature heen worden verzonden. Om het standaard catagorie e-mailadres te gebruiken kunt u het vak leeg laten.

en: Highlighted?
nl: Geaccentueerd?

en: Mark this job as highlighted? For the behaviour of highlighted jobs, see the Display Settings admin page.
nl: Deze vacature als geaccentueerd weergeven? Voor de instellingen van geaccentueerde vacatures zie de Weergave Instellingen Admin pagina

en: Job Manager: Jobs
nl: Job Manager: Vacatures

en: This will permanently delete all of the selected jobs. Please confirm that you want to continue.
nl: De geselecteerde vacatures zullen permanent worden verwijderd. Bevestig alstublieft dat u wilt doorgaan.

en: Delete Jobs
nl: Vacatures verwijderen

en: Job Manager: Admin Settings
nl: Job Manager: Admin instellingen

en: Settings
nl: Instellingen

en: Icons
nl: Pictogrammen

en: User Settings
nl: Gebruikersinstellingen

en: Application Email Settings
nl: Applicatie e-mailinstellingen

en: Other Plugins
nl: Andere Plugins

en: Uninstall Settings
nl: Instellingen voor programma verwijdering

en: Translators
nl: Vertalers

en: Interview Settings
nl: Intake Gesprek Instellingen

en: URL path
nl: URL pad

en: edit
nl: bewerken

en: Allow Multi-Applications
nl: Sta Multi-Sollicitaties toe

en: This will allow applicants to send through a single application for multiple jobs.
nl: Hierdoor kunnen sollicitanten door middel van een enkele sollicitatie, solliciteren voor meerdere vacatures.

en: Enable Interview Scheduling
nl: Activeer Intake Gesprek Plannign

en: This will enable interview scheduling functionality.
nl: Dit zal de Intake Gesprek planning functie activeren.

en: Default email
nl: Standaard e-mail

en: Update Settings
nl: Instellingen opslaan

en: Similar to the normal WordPress Categories, Job Manager categories can be used to split jobs into different groups. They can also be used to customise how the Application Form appears for jobs in different categories.
nl: Net als bij de normale WordPress Categorieën, kunnen Job Manager categorieën wordengebruikt om vacatures te splitsen in verschillende groepen. Ze kunnen ook worden gebruikt om aan te passenhoe het sollicitatieformulier verschijnt voor de vacatures in verschillende categorieën.

en: The display name of the category
nl: Weergavenaam voor de categorië

en: The URL of the category
nl: De URL van de categorië

en: The address to notify when new applications are submitted in this category
nl: Het adres waar gemeld wordt wanneer er nieuwe sollicitaties zijn ingestuurd in deze categorië

en: The URL of the list of jobs in this category
nl: De URL van de lijst met vacatures in deze categorië

en: Add New Category
nl: Nieuwe categorie toevoegen

en: Show related categories?
nl: Verwante categorieën tonen?

en: This will show a list of categories that any jobs in a given job list belong to.
nl: Hiermee wordt een lijst van categorieën waar een vacature onder valt getoond

en: Update Categories
nl: Categoriën opslaan

en: Icons can be assigned to jobs that you want to draw attention to. These icons will only be displayed when using the "Summary" jobs list type.
nl: De pictogrammen kunnen worden toegewezen aan de vacatures die u wilt laten opvallen. Deze pictogramman worden alleen wergegeven als de "Samenvatting" vacaturelijst gebruikt word.

en: The current icon
nl: Huidig pictogram

en: The display name of the icon
nl: De weergavenaam voor het pictogram

en: File
nl: Bestand

en: The icon file
nl: Het pictogram-bestand

en: Add New Icon
nl: Nieuw pictogram toevoegen

en: Update Icons
nl: Pictogrammen opslaan

en: Allowing users to register means that they and you can more easily keep track of jobs they've applied for.
nl: Het toestaan van registraties zorgt er voor dat gebruikers gemakkelijker de vacatures waarvoor zij gesolliciteerd hebben kunnen volgen.

en: Enable User Registration
nl: Gebruikersregistratie toestaan

en: This will allow users to register for the Jobs system, even if user registration is disabled for your blog.
nl: Toestaan dat gebruikers zich kunnnen registreren voor het Vacaturesysteem, zelfs als registratie niet is toegestaan voor de blog.

en: Require User Registration
nl: Gebruikersregistratie verplicht

en: If the previous option is checked, this option will require users to login before they can complete the application form.
nl: Als de vorige optie geselecteerd is, zorgt deze optie ervoor dat gebruikersmoeten inloggen om het sollicitatieformulier te voltooien.

en: Which pages should the login form be displayed on?
nl: De pagina's waarop het inlogformulier moet worden weergegeven.

en: The main jobs list
nl: De hoofd-vacaturelijst

en: Category jobs lists
nl: Categorie vacaturelijsten

en: Individual jobs
nl: Individuele vacatures

en: The application form
nl: Het sollicitatiefomulier

en: Update User Settings
nl: Gebruikersinstellingen opslaan

en: When an applicant successfully submits an application, an email will be sent to the appropriate user. These options allow you to customise that email.
nl: Wanneer een sollicitant succesvol een sollicitatie instuurt, zal er een e-mail verstuurd worden naar de betreffende gebruiker. Deze opties zorgen dat u deze e-mail kunt aanpassen.

en: Email Address
nl: E-mailadres

en: None
nl: Geen

en: The application field to use as the email address. This will be the "From" address in the initial application, and the field used for emailing applicants.
nl: Het e-mail adres waarmee de sollicitanten worden geïnformeerd. Dit zal het adres worden waarmee bij de eerste sollicitatie e-mails naar de sollicitanten zal worden gestuurd. (de afzender)

en: From Name
nl: Afzender naam

en: The name that will appear with the "From" email address.
nl: De naam die wordt getoond als "Afzender" adres.

en: The email subject, and any fields to include in the subject.
nl: Het onderwerp van de e-mail, en enkele velden om bij het onderwerp te voegen.

en: Update Email Settings
nl: E-mail instellingen opslaan

en: Default View
nl: Standaard Weergave

en: Day
nl: Dag

en: Month
nl: Maand

en: Year
nl: Jaar

en: The default calendar view on the "Interviews" page.
nl: De standaard agenda op de "Intake Gesprekken" pagina.

en: The Interview title, and any fields to include in the title, as displayed on the "Interviews" page.
nl: De Intake Gesprek titel en de velden die op te nemen zijn in de titel, zoals aangegeven op de "Intake Gesprekken" pagina.

en: Update Interview Settings
nl: Update Intake Gesprek Instellingen

en: Job Manager uses Google Maps for the Geolocation application field. Functionality of this field will be severely hampered without a Google Maps key. You can register for a Google Maps key <a href="%1s">here</a>.
nl: Job Manager maakt gebruik van Google Maps voor het Geolocatie sollicitatie veld. Functionaliteit van dit veld zal ernstig worden belemmerd zonder een Google Maps key. U kunt zich aanmelden voor een Google Maps key <a href="%1s">hier</a>.

en: Job Manager provides extra functionality through the use of other plugins available for WordPress. These plugins are not required for Job Manager to function, but do provide enhancements.
nl: Job Manager levert extra functionalitijd door het gebruik van andere pluginsdie beschikbaar zijn voor WordPress. Deze plugins zijn niet nodig voor een goede werking van Job Manager, maar bieden verbeteringen.

en: Installed
nl: Geïnstalleerd

en: Not Installed
nl: Niet geïnstalleerd

en: Allows you to automatically add all your job listing and job detail pages to your sitemap. By default, only the main job list is added.
nl: Zorgt er voor dat alle vacaturelijsten en vacature-detail pagina's worden toegevoegd aaan de sitemap. Standaard is alleen de hoofdvacaturelijst toegevoegd

en: Version
nl: Versie

en: Job Manager requires Google XML Sitemaps version 3.2 or later.
nl: Job Manager vereist Google XML Sitemaps versie 3.2 of nieuwer.

en: Options
nl: Opties

en: Add Job pages to your Sitemap?
nl: Vacatures toevoegen aan de sitemap?

en: Allows you to add a Captcha to your Application submission form.
nl: Maakt het mogelijk om een Captcha aan het sollicitatieformulier toe te voegen.

en: Add a captcha to the application form?
nl: Captcha aan het sollicitatieformulier toevoegen?

en: Update Plugin Settings
nl: Plugin-instellingen opslaan

en: If you ever choose to uninstall Job Manager, you can select what parts should be deleted from the database.
nl: Wanneer u er ooit voor kiest om Job Manager te verwijderen kunt u hier kiezen welke onderdelen uit de database worden verwijderd.

en: The options selected on the Admin Settings and Display Settings pages. This includes any icons uploaded.
nl: De gekozen opties op de Beheer en Weergave instellingen pagina's. Dit is inclusief geuploade pictogrammen!

en: Jobs that have been created.
nl: Aangemaakte vacatures

en: Applications that have been submitted. This includes any files uploaded (resumes, etc).
nl: Ingezonden sollicitaties. Dit is inclusief geuploade bestanden (CV's, etc.)

en: Job Manager Categories that have been created.
nl: Categorieën die voor Job Manager zijn gemaakt

en: Update Uninstall Settings
nl: Verwijder-instellingen opslaan

en: Admin Settings
nl: Admin instellingen

en: App. Form Settings
nl: Sollicitatieformulier instellingen

en: Job Form Settings
nl: Vacature invoer instellingen

en: Add Job
nl: Vacature toevoegen

en: List Jobs
nl: Vacatures weergeven

en: List Applications
nl: Solicitaties bekijken

en: List Emails
nl: E-mails bekijken

en: My Amazon Wish List
nl: My Amazon Wensenlijst

en: Donate with PayPal
nl: Doneren met PayPal

en: If this plugin helps you find that perfect new employee, I'd appreciate it if you shared the love, by way of my Donate or Amazon Wish List links below.
nl: Als deze plugin je helpt om die perfecte werknemer te vinden, zal ik het waarderen als u het er mee eens bent kunt u doneren via onderstaande links.

en: Gary Pendergast's Blog
nl: Blog van Gary Pendergast

en: Follow me on Twitter!
nl: Volg mij op Twitter!

en: Plugin Homepage
nl: Plugin startpagina

en: Submit a Bug/Feature Request
nl: Een Bug/Functie-aanvraag insturen

en: If you're using Job Manager in a language other than English, you have some of my wonderful translators to thank for it!
nl: Als u Job Manager in een andere taal gebruikt dan Engels, dan heb je een aantal van mijn # schitterende vertalers te danken voor het vertalen!

en: If you're fluent in a language not listed here, and would like to appear on this list, please <a href='%1s'>contact me</a>!
nl: Als je vloeiend bent in een taal die hier niet genoemd is, en je zou graag op deze lijst willen voorkomen, neem dan contact met mij op <a href='%1s'>contact me</a>!

en: Dutch
nl: Nederlands

en: French
nl: Frans

en: German
nl: Duits

en: The date that the job starts. For positions available immediately, leave blank.
nl: De datum waarop deze vacature begint. Indien er opdit moment plek is, leeg laten.

en: The date that the job finishes. For ongoing positions, leave blank.
nl: De einddatum van de vacature. Voor doorlopende vacatures leeg laten.

en: Jobs Listing
nl: Vacaturelijsten

en: Hi! This page is used by your Job Manager plugin as a base. Feel free to change settings here, but please do not delete this page. Also note that any content you enter here will not show up when this page is displayed on your site.
nl: Hoi! Deze pagina wordt gebruikt door de Job Manager plugin als basis. U kunt hier instellingen wijzigen, maar verwijder deze pagina niet. Let er ook op dat de inhoud niet zal worden weergegeven als deze pagina wordt weergegeven op uw site.

en: Job Application
nl: Vacature sollicitatie

en: Register
nl: Registreren

en: It seems you recently applied for this job. If you would like to add further information to your application, please contact us directly.
nl: Het lijkt erop dat u onlangs gesolliciteerd heeft op deze vacature. Wilt u meer informatie toe voegen aan uw sollicitatie, neem dan contact met ons op.

en: There was an error uploading your application. Please contact us directly, and quote the information below:
nl: Er was een fout met het uploaden van uw sollicitatie. Neem direct contact met ons op en geef de informatie hieronder:

en: Thank you for your application. While your application doesn't fit our current requirements, please contact us directly to see if we have other positions available.
nl: Bedankt voor uw sollicitatie. Uw aanvraag voldoet niet aan onze huidige eisen, u kunt  contact met ons op nemen om te kijken of er andere functies beschikbaar zijn.

en: Before completing your application, please login using the form above, or register using the form below.
nl: Om uw sollicitatie te voltooien, kunt u inloggen met het formulier bovenaan, of registreren via het formulier onderaan.

en: Select the jobs you would like to apply for
nl: Selecteer de vacature waarvoor u wilt solliciteren

en: Select the categories that you are interested in
nl: Selecteer de categorieën waarin u geïnteresseerd bent

en: Fields marked with an asterisk (*) must be filled out before submitting.
nl: Velden gemarkeerd met een sterretje (*) moeten ingevuld zijn om te kunnen verzenden.

en: Submit Your Application
nl: Sollicitatie versturen

en: Application Link
nl: Sollicitatielink

en: Jobs for %s
nl: vacatures voor %s

en: Related Categories
nl: Verwante categorieën

en: We currently don't have any jobs available. Please check back regularly, as we frequently post new jobs. In the meantime, you can also <a href='%s'>send through your résumé</a>, which we'll keep on file.
nl: We hebben momenteel nog geen vacatures. Kom nog eens terug, we plaatsen vaak nieuwe vacatures. In de tussentijd kunt u ook <a href='%s'>uw cv verzenden</a>, die we zullen bewaren voor later gebruik.

en: We currently don't have any jobs available in this area. Please check back regularly, as we frequently post new jobs. In the mean time, you can also <a href='%s'>send through your résumé</a>, which we'll keep on file, and you can check out the <a href='%s'>jobs we have available in other areas</a>.
nl: We hebben momenteel nog geen vacatures op dit gebied. Kom nog eens terug, we plaatsen vaak nieuwe vacatures. In de tussentijd kunt u ook <a href='%s'>uw cv verzenden</a>, deze bewaren wij dan, u kunt hier ook kijken naar de <a href='%s'>vacatures die we beschikbaar hebben in andere gebieden</a>.

en: This job doesn't exist
nl: Deze vacature bestaat niet

en: Perhaps you followed an out-of-date link? Please check out the <a href="%s">jobs we have currently available</a>.
nl: Waarschijnlijk heeft u een verlopen link gebruikt. U kunt de <a href="%s">vacatures bekijken die op dit moment beschikbaar zijn</a>.

en: more
nl: meer

en: Welcome, %1s!
nl: Welkom, %1s!

en: If you've registered with us previously, please login now. If you'd like to register, please click the 'Register' link below.
nl: Als u zich eerder geregisteerd heeft bij ons, kunt u nu inloggen. Als u zich wilt registreren, klik dan op de 'Registreren' link onderaan.

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Login
nl: Inloggen

en: Forgot your password?
nl: Wachtwoord vergeten?

en: Please fill in all fields.
nl: Alle velden invullen alstublieft.

en: This username has already been registered.
nl: Deze gebruikersnaam is al geregistreerd

en: Passwords do not match.
nl: Wachtwoorden komen niet overeen.

en: Password Again
nl: Wachtwoord herhalen

en: This email address has already been registered. If you've previously registered but don't remember your password, please visit the <a href='%1s'>password reset page</a>.
nl: Dit e-mailadres is al geregistreerd. Als u zich al eerder geregistreerd heeft maar uw wachtwoord kwijt bent, ga dan naar de <a href='%1s'>wachtwoord-herstelpagina</a>.

en: This job listing was created using <a href="%s" title="%s">Job Manager</a> for WordPress, by <a href="%s">Gary Pendergast</a>.
nl: Deze vacaturelijst is gegenereerd met <a href="%s" title="%s">Job Manager</a> for WordPress, door <a href="%s">Gary Pendergast</a>.

en: Job Listing
nl: Vacaturelijst

en: Latest Jobs
nl: Meest recente vacatures

en: The following fields must be filled out before submitting
nl: De volgende velden moeten ingevuld worden voor u kunt verzenden

en: click to select
nl: klik om te selecteren

en: Click to toggle
nl: Klik om te schakelen

en: No rating
nl: Geen beoordeling

en: Category
nl: Categorie

en: Thank you for your application! We'll check it out, and get back to you soon!
nl: Bedankt voor uw sollicitatie! We zullen hem nakijken en snel contact met u opnemen!

en: Apply Now
nl: Solliciteer Nu

en: Page %1s
nl: Pagina %1s

en: Jobs %1s-%2s of %3s
nl: Vacatures %1s-%2s van %3s

en: Job Manager: Recent Jobs
nl: Job Manager: Recente vacatures

en: A list of the most recent jobs posted to your site
nl: Een lijst van de meest recente vacatures geplaatst op uw website

en: There are no jobs to display at this time.
nl: Momenteel geen vacatures om weer te geven.

en: Number of Jobs to show
nl: Aantal weer te geven vacatures

en: at most 15
nl: maximaal 15

en: Show Jobs From
nl: Toon vacatures vanaf

en: All Categories
nl: Alle categorieën

en: Selected Categories
nl: Geselecteerde categorieën

en: No categories defined.
nl: Geen categorieën gedefinieerd.

en: Job Manager: Categories
nl: Job Manager: Categorieën

en: A list or dropdown of Job Manager categories
nl: Een lijst of dropdown van Job Manager categorieën

en: Select Category
nl: Selecteer categorie

en: There are no categories to display at this time.
nl: Er zijn nu geen categorieën om te tonen.

en: Show as dropdown
nl: Toon als dropdown

en: Show job counts
nl: Toon aantal vacatures

en: Hide empty categories
nl: Verberg lege categorieën

en: Job Manager: Highlighted Jobs
nl: Job Manager: geaccentueerde vacatures

en: A list jobs that have been marked as highlighted
nl: Lijst van geaccentueerde vacatures

en: Job Manager: Selected Jobs
nl: Job Manager: Geselecteerde Vacatures

en: A customizable list jobs posted to your site
nl: Een aanpasbare lijst van vacatures geplaatst op uw site

en: Comma separated list of Job IDs
nl: Komma gescheiden lijst van Vacatures IDs

en: A job listing and job application management plugin for WordPress.
nl: Een vacaturelijst and sollicatie beheerders plugin voor WordPress.

en: job, jobs, manager, list, listing, employment, employer, career
nl: vacature, vacatures, beheer, lijst, lijsten, werk, werknemer, carriëre
